Leviticus 25:39 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの兄弟が落ちぶれて、あなたに身を売るときは、奴隷のように働かせてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの兄弟が落ちぶれて、あなたに身を売るときは、奴隷のように働かせてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし同胞が貧しく、あなたに身売りしたならば、その人をあなたの奴隷として働かせてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

同胞のイスラエル人が生活に困って身売りしても、奴隷のように扱ってはならない。