Leviticus 25:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼を雇人のように、また旅びとのようにしてあなたの所におらせ、ヨベルの年まであなたの所で勤めさせなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼を雇人のように、また旅びとのようにしてあなたの所におらせ、ヨベルの年まであなたの所で勤めさせなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雇い人か滞在者として共に住まわせ、ヨベルの年まであなたのもとで働かせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

使用人か客のように扱いなさい。その者が仕えるのはヨベルの年までだ。