Leviticus 25:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時には、彼は子供たちと共にあなたの所から出て、その一族のもとに帰り、先祖の所有の地にもどるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時には、彼は子供たちと共にあなたの所から出て、その一族のもとに帰り、先祖の所有の地にもどるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その時が来れば、その人もその子供も、あなたのもとを離れて、家族のもとに帰り、先祖伝来の所有地の返却を受けることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時が来れば、子どもたちといっしょに家族のところへ戻り、財産も取り戻せる。