Leviticus 25:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはエジプトの国からわたしが導き出したわたしのしもべであるから、身を売って奴隷となってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはエジプトの国からわたしが導き出したわたしのしもべであるから、身を売って奴隷となってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトの国からわたしが導き出した者は皆、わたしの奴隷である。彼らは奴隷として売られてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、あなたがたをエジプトから救い出した神であり、あなたがたはみな、わたしのしもべである。奴隷のように売られることも、