Leviticus 25:44 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがもつ奴隷は男女ともにあなたの周囲の異邦人のうちから買わなければならない。すなわち、彼らのうちから男女の奴隷を買うべきである。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがもつ奴隷は男女ともにあなたの周囲の異邦人のうちから買わなければならない。すなわち、彼らのうちから男女の奴隷を買うべきである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたの男女の奴隷が、周辺の国々から得た者である場合は、それを奴隷として買うことができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

周辺の国の外国人なら、奴隷として買ってもかまわない。