Leviticus 25:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたと共にいる寄留者または旅びとが富み、そのかたわらにいるあなたの兄弟が落ちぶれて、あなたと共にいるその寄留者、旅びと、または寄留者の一族のひとりに身を売った場合、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたと共にいる寄留者または旅びとが富み、そのかたわらにいるあなたの兄弟が落ちぶれて、あなたと共にいるその寄留者、旅びと、または寄留者の一族のひとりに身を売った場合、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もしあなたのもとに住む、寄留者、滞在者が豊かになり、あなたの同胞が貧しくなって、あなたのもとに住む寄留者ないしはその家族の者に身売りしたときは、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生活に困ったイスラエル人が、富裕な在留外国人やその家族に身売りした場合は、