Leviticus 25:48 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

身を売った後でも彼を買いもどすことができる。その兄弟のひとりが彼を買いもどさなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

身を売った後でも彼を買いもどすことができる。その兄弟のひとりが彼を買いもどさなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

身売りをした後でも、その人は買い戻しの権利を保有する。その人の兄弟はだれでもその人を買い戻すことができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

兄弟か、おじか、いとこ、あるいは親せきの者ならだれにでも買い戻してもらえる。金ができれば、自分で自分を買い戻すこともできる。