Leviticus 25:51 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

なお残りの年が多い時は、その年数にしたがい、買われた金額に照して、あがないの金を払わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨベルの年までの年数が長ければ、その年数に応じて、身売りした金額との差額を、買い戻し金として支払う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まだかなり間があるときは、身売りした時に受け取った額を払いなさい。