Leviticus 25:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは安息の年を七たび、すなわち、七年を七回数えなければならない。安息の年七たびの年数は四十九年である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは安息の年を七たび、すなわち、七年を七回数えなければならない。安息の年七たびの年数は四十九年である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは安息の年を七回、すなわち七年を七度数えなさい。七を七倍した年は四十九年である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに五十年目を特別な年、ヨベルの年とする。