Leviticus 25:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

七月の十日にあなたはラッパの音を響き渡らせなければならない。すなわち、贖罪の日にあなたがたは全国にラッパを響き渡らせなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

七月の十日にあなたはラッパの音を響き渡らせなければならない。すなわち、贖罪の日にあなたがたは全国にラッパを響き渡らせなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その年の第七の月の十日の贖罪日に、雄羊の角笛を鳴り響かせる。あなたたちは国中に角笛を吹き鳴らして、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その年の全国民の罪を償う日に、ラッパを国中に高く鳴り響かせなさい。