Leviticus 26:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは古い穀物を食べている間に、また新しいものを獲て、その古いものを捨てるようになるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは古い穀物を食べている間に、また新しいものを獲て、その古いものを捨てるようになるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちは前年の穀物を食べ尽くさぬうちに、それを倉から運び出して、新穀を倉に納めるようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

刈り入れ時がきても、まだ前の収穫が残っていて困るほどになるだろう。