Leviticus 26:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは幕屋をあなたがたのうちに建て、心にあなたがたを忌みきらわないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは幕屋をあなたがたのうちに建て、心にあなたがたを忌みきらわないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたたちのただ中にわたしの住まいを置き、あなたたちを退けることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはあなたがたと共に住む。あなたがたを嫌ったりはしない。