Leviticus 26:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでもなお、あなたがたがわたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでもなお、あなたがたがわたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このような目に遭ってもまだ、わたしの言葉を聞かないならば、あなたたちの罪に七倍の罰を加えて懲らしめる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでもなお従わないなら、七倍の罰を加える。