Leviticus 26:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの力は、むだに費されるであろう。すなわち、地は産物をいださず、国のうちの木々は実を結ばないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの力は、むだに費されるであろう。すなわち、地は産物をいださず、国のうちの木々は実を結ばないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、あなたたちの努力はむなしく、地に作物は実らず、地上の木に実はならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いくら耕し、手入れをしても、収穫は全くない。