Leviticus 26:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたがたがわたしに逆らって歩み、わたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪に従って七倍の災をあなたがたに下すであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたがたがわたしに逆らって歩み、わたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪に従って七倍の災をあなたがたに下すであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それでも、まだわたしに反抗し、わたしの言葉を聞こうとしないならば、あなたたちの罪に七倍の災いを加える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでもなお従わず、言うことを聞かないなら、さらに七倍の災害で苦しめる。