Leviticus 26:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたがたがこれらの懲らしめを受けてもなお改めず、わたしに逆らって歩むならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたがたがこれらの懲しめを受けてもなお改めず、わたしに逆らって歩むならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それでも、まだわたしの懲らしめが分からず、反抗するならば、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしなお行いを改めず、反抗し続けるなら、