Leviticus 26:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしもまたあなたがたに逆らって歩み、あなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしもまたあなたがたに逆らって歩み、あなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしもまた、あなたたちに立ち向かい、あなたたちの罪に七倍の災いをくだす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは黙ってはいない。その罪の重さを、いやと言うほど思い知らせる。この手で七倍も強く打ちのめす。