Leviticus 26:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがその地を荒らすゆえ、そこに住むあなたがたの敵はそれを見て驚くであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがその地を荒らすゆえ、そこに住むあなたがたの敵はそれを見て驚くであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは国を荒らし、そこを占領した敵は、それを見て驚く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国はすっかり荒れ果て、代わって住みついた敵でさえ、あまりのひどさに驚き恐れるだろう。