Leviticus 26:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはその季節季節に、雨をあなたがたに与えるであろう。地は産物を出し、畑の木々は実を結ぶであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはその季節季節に、雨をあなたがたに与えるであろう。地は産物を出し、畑の木々は実を結ぶであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは時季に応じて雨を与える。それによって大地は作物をみのらせ、野の木は実をみのらせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

季節ごとに雨を降らせ、豊作をもたらす。麦の脱穀はぶどうの時期までかかり、ぶどうの取り入れは次の種まきの時まで続く。不自由なく安心して暮らせるだろう。