Leviticus 26:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたを顧み、多くの子を獲させ、あなたがたを増し、あなたがたと結んだ契約を固めるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたを顧み、多くの子を獲させ、あなたがたを増し、あなたがたと結んだ契約を固めるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたたちを顧み、あなたたちに子を生ませ、その数を増し、あなたたちとわたしの契約を立てる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは契約どおり、あなたがたを増やし、心にかける。