Leviticus 27:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしそれが汚れた家畜で、主に供え物としてささげられないものであるならば、その人はその家畜を祭司の前に引いてこなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしそれが汚れた家畜で、主に供え物としてささげられないものであるならば、その人はその家畜を祭司の前に引いてこなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、それが主への献げ物としてささげることのできない汚れた家畜であれば、それを祭司のもとに引いて行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ささげ物がいけにえにできない汚れた家畜の場合、持ち主は祭司に申し出て適当な値をつけてもらい、その金額を代わりに支払う。