Leviticus 27:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしその畑をヨベルの年からささげるのであれば、その価はあなたの値積りのとおりになるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

もしその畑をヨベルの年からささげるのであれば、その価はあなたの値積りのとおりになるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その畑をヨベルの年から奉納する場合には、この相当額で確定される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヨベルの年に畑をささげる場合は、評価額の全額を支払う。