Leviticus 27:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、もしその畑をあがなわず、またそれを他の人に売るならば、それはもはやあがなうことができないであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、もしその畑をあがなわず、またそれを他の人に売るならば、それはもはやあがなうことができないであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、それを買い戻さずに他人に転売するならば、再びそれを買い戻すことはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし買い戻さないと決めるか、すでに人手に渡っている場合はもう取り戻せない。