Leviticus 27:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その畑は、ヨベルの年になって期限が切れるならば、奉納の畑と同じく、主の聖なる物となり、祭司の所有となるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

その畑は、ヨベルの年になって期限が切れるならば、奉納の畑と同じく、主の聖なる物となり、祭司の所有となるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨベルの年が来ると、それは永久に神に奉納された畑と同様に、主に属する聖なるものとなり、先祖伝来の畑として、祭司のものになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その畑はヨベルの年に、主にささげられた土地として祭司のものになる。