Leviticus 27:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、家畜のういごは、ういごとしてすでに主のものだから、だれもこれをささげてはならない。牛でも羊でも、それは主のものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、家畜のういごは、ういごとしてすでに主のものだから、だれもこれをささげてはならない。牛でも羊でも、それは主のものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家畜の初子は生まれたときから主のものであるから、それが牛であれ、羊であれ、だれもそれをささげることはできない。それは主のものである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

牛や羊の初子をささげてはならない。初めから主のものだからだ。