Leviticus 27:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの値積りは、二十歳から六十歳までの男には、その値積りを聖所のシケルに従って銀五十シケルとし、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの値積りは、二十歳から六十歳までの男には、その値積りを聖所のシケルに従って銀五十シケルとし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その相当額は二十歳から六十歳までの男子であれば、聖所のシェケルで銀五十シェケルである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二十歳から六十歳までの男子は銀五十シェケル（一シェケルは十一・四グラム）、女子は三十シェケル。