Leviticus 27:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地の十分の一は地の産物であれ、木の実であれ、すべて主のものであって、主に聖なる物である。

Japanese (Colloquial version (1955))

地の十分の一は地の産物であれ、木の実であれ、すべて主のものであって、主に聖なる物である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

土地から取れる収穫量の十分の一は、穀物であれ、果実であれ、主のものである。それは聖なるもので主に属す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

穀物でも果実でも、農産物の十分の一は主のもので、神聖なものである。