Leviticus 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし彼の供え物が酬恩祭の犠牲であって、牛をささげるのであれば、雌雄いずれであっても、全きものを主の前にささげなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし彼の供え物が酬恩祭の犠牲であって、牛をささげるのであれば、雌雄いずれであっても、全きものを主の前にささげなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

献げ物を和解の献げ物とするときは、牛であれば、雄であれ雌であれ、無傷の牛を主にささげる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

和解（主への感謝）のいけにえの場合は、雄牛でも雌牛でも、どこにも傷のないものをささげなければならない。