Leviticus 3:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その頭に手を置き、それを会見の幕屋の前で、ほふらなければならない。そしてアロンの子たちは、その血を祭壇の周囲に注ぎかけなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その頭に手を置き、それを会見の幕屋の前で、ほふらなければならない。そしてアロンの子たちは、その血を祭壇の周囲に注ぎかけなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

手をその頭に置き、臨在の幕屋の前で屠ると、アロンの子らはその血を祭壇の四つの側面に注ぎかける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

幕屋の入口でその頭に手を置き、ほふる。祭司は血を祭壇の回りに振りかけ、