Leviticus 4:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その犯した罪が現れた時、会衆は雄の子牛を罪祭としてささげなければならない。すなわちそれを会見の幕屋の前に連れてきて、

Japanese (Colloquial version (1955))

その犯した罪が現れた時、会衆は雄の子牛を罪祭としてささげなければならない。すなわちそれを会見の幕屋の前に連れてきて、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その違反の罪に気づいたときは、会衆は若い雄牛を贖罪の献げ物としてささげ、それを臨在の幕屋の前に引いて行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪に気づきしだい、罪の赦しのためのいけにえとして、若い雄牛を天幕の入口に引いて来なさい。