Leviticus 4:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「イスラエルの人々に言いなさい、『もし人があやまって罪を犯し、主のいましめにそむいて、してはならないことの一つをした時は次のようにしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

「イスラエルの人々に言いなさい、『もし人があやまって罪を犯し、主のいましめにそむいて、してはならないことの一つをした時は次のようにしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々に告げてこう言いなさい。これは過って主の戒めに違反し、禁じられていることをしてそれを一つでも破ったときの規定である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「人々に言いなさい。過ってわたしの戒めを破った場合の規定はこうである。