Leviticus 4:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司は指でその罪祭の血を取り、燔祭の祭壇の角にそれを塗り、残りの血は燔祭の祭壇のもとに注がなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司は指でその罪祭の血を取り、燔祭の祭壇の角にそれを塗り、残りの血は燔祭の祭壇のもとに注がなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司は献げ物とする雄山羊の血を指につけて、焼き尽くす献げ物の祭壇の四隅の角に塗り、残りの血はその祭壇の基に流す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司はそのいけにえの血を祭壇の角に指で塗り、残りは祭壇の土台に注ぎかける。