Leviticus 5:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし人が証人に立ち、誓いの声を聞きながら、その見たこと、知っていることを言わないで、罪を犯すならば、彼はそのとがを負わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし人が証人に立ち、誓いの声を聞きながら、その見たこと、知っていることを言わないで、罪を犯すならば、彼はそのとがを負わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だれかが罪を犯すなら、すなわち、見たり、聞いたりした事実を証言しうるのに、呪いの声を聞きながらも、なおそれを告げずにいる者は、罰を負う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ある犯罪について何かの事実を知っていながら、証言を拒否すれば、その人は罪に定められる。