Leviticus 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、もし彼が人の汚れに触れるならば、その人の汚れが、どのような汚れであれ、それに気づかなくても、彼がこれを知るようになった時は、とがを得る。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、もし彼が人の汚れに触れるならば、その人の汚れが、どのような汚れであれ、それに気づかなくても、彼がこれを知るようになった時は、とがを得る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかなる種類の汚れであれ、人体から生じる汚れに気づかずに触れるならば、それを知るようになったとき、責めを負う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

何であれ人体から生じる汚れにさわったら、たとえその時は気づかなくても、あとで気づいたときに責めを負う。