Leviticus 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその罪祭の血を祭壇の側面に注ぎ、残りの血は祭壇のもとに絞り出さなければならない。これは罪祭である。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその罪祭の血を祭壇の側面に注ぎ、残りの血は祭壇のもとに絞り出さなければならない。これは罪祭である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に、贖罪の献げ物の血を祭壇の側面に振りまき、残りの血を祭壇の基に絞り出す。これが贖罪の献げ物である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、その血を祭壇の側面に振りかけ、残りは土台に絞り出す。これが罪の赦しのためのいけにえである。