Leviticus 6:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは種を入れて焼いてはならない。わたしはこれをわたしの火祭のうちから彼らの分として与える。これは罪祭および愆祭と同様に、いと聖なるものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは種を入れて焼いてはならない。わたしはこれをわたしの火祭のうちから彼らの分として与える。これは罪祭および愆祭と同様に、いと聖なるものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はまたモーセに仰せになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

念を押すが、焼くときは絶対にパン種を入れてはならない。火で焼くささげ物のうち、この分は祭司に与える。罪の赦しのためのいけにえや、罪過を償ういけにえの場合と同じく、ささげられた全部がきよいとされる。