Leviticus 6:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは油をよく混ぜて平鍋で焼き、それを携えてきて、細かく砕いた素祭とし、香ばしいかおりとして、主にささげなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは油をよく混ぜて平鍋で焼き、それを携えてきて、細かく砕いた素祭とし、香ばしいかおりとして、主にささげなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、献げ物を煮るために用いた土鍋は打ち砕く。しかし青銅の鍋で煮る場合は、鍋を磨き、水でゆすぐ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

オリーブ油でこね、鉄板で焼いてささげる。わたしはそれを受け入れる。