Leviticus 6:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

罪を犯し、とがを得たならば、彼はそのかすめた物、しえたげて取った物、預かった物、拾った落し物、

Japanese (Colloquial version (1955))

罪を犯し、とがを得たならば、彼はそのかすめた物、しえたげて取った物、預かった物、拾った落し物、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

別の衣服に着替え、燃え滓を宿営の外の清い場所に運び出す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その事実がはっきりした日に、取ったものを相手に返し、それに加えて二割の罰金を支払いなさい。また、幕屋に罪を償ういけにえを引いて来なさい。