Leviticus 7:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちこのすべての供え物のうちから、菓子一つずつを取って主にささげなければならない。これは酬恩祭の血を注ぎかける祭司に帰する。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちこのすべての供え物のうちから、菓子一つずつを取って主にささげなければならない。これは酬恩祭の血を注ぎかける祭司に帰する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はそれぞれの献げ物から一個ずつを奉納物として主にささげる。これは、献げ物の血を祭壇に注ぎかける祭司のものとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このうち一部を、儀式どおり祭壇の前で揺り動かしてささげる。それは、いけにえの血を注ぎかける祭司のものとなる。