Leviticus 7:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その感謝のための酬恩祭の犠牲の肉は、その供え物をささげた日のうちに食べなければならない。少しでも明くる朝まで残して置いてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その感謝のための酬恩祭の犠牲の肉は、その供え物をささげた日のうちに食べなければならない。少しでも明くる朝まで残して置いてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

和解と感謝の献げ物の肉はささげられた日に食べねばならない。一部でも、翌朝まで残してはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

感謝を表す和解のいけにえとして主にささげた動物の肉は、その日のうちに食べなさい。翌日まで残しておいてはならない。