Leviticus 7:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、その犠牲の肉の残りは三日目には火で焼き捨てなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、その犠牲の肉の残りは三日目には火で焼き捨てなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかしこの残りの肉は三日目には焼き捨てねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただし、三日目まで残った分は焼き捨てなさい。三日目に食べるようなことがあれば、わたしはそのいけにえを受け入れない。いけにえとしての価値がなくなるからである。せっかくのいけにえも無効となり、肉を食べた祭司は罪を犯したことになる。それは主にとって汚れたものだからだ。食べた者は罪の償いをしなければならない。