Leviticus 7:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愆祭は燔祭をほふる場所でほふらなければならない。そして祭司はその血を祭壇の周囲に注ぎかけ、

Japanese (Colloquial version (1955))

愆祭は燔祭をほふる場所でほふらなければならない。そして祭司はその血を祭壇の周囲に注ぎかけ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賠償の献げ物は焼き尽くす献げ物を屠る場所で屠る。血は祭壇の四つの側面に注ぎかける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いけにえの動物は、焼き尽くすいけにえと同じ場所でほふり、血は祭壇の回りに振りかける。