Leviticus 7:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

自然に死んだ獣の脂肪および裂き殺された獣の脂肪は、さまざまのことに使ってもよい。しかし、それは決して食べてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

自然に死んだ獣の脂肪および裂き殺された獣の脂肪は、さまざまのことに使ってもよい。しかし、それは決して食べてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自然に死んだ動物や、野獣に殺された動物の脂肪は、いかなる用途に使ってもよいが、食べてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死んだり野獣に裂き殺されたりした動物の脂肪は、何に使ってもかまわないが、食べることはできない。