Leviticus 7:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれでも火祭として主にささげる獣の脂肪を食べるならば、これを食べる人は民のうちから断たれるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれでも火祭として主にささげる獣の脂肪を食べるならば、これを食べる人は民のうちから断たれるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

燃やして主にささげる物の脂肪を食べる者はすべて自分が属する民から断たれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

火で焼くささげ物の脂肪を食べる者は、イスラエル国民とはみなされない。