Leviticus 7:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは主の火祭のうちから、アロンの受ける分と、その子たちの受ける分とであって、祭司の職をなすため、彼らが主にささげられた日に定められたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは主の火祭のうちから、アロンの受ける分と、その子たちの受ける分とであって、祭司の職をなすため、彼らが主にささげられた日に定められたのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これは、アロンとその子らが燃やして主にささげる物のうちから受けるよう定められた分であり、祭司として主にささげられた日に定められたのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

火で焼くいけにえのこの部分は、報酬として、主に仕える祭司、アロンとその子らのものとなる。