Leviticus 7:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、主がシナイの荒野においてイスラエルの人々にその供え物を主にささげることを命じられた日に、シナイ山でモーセに命じられたものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、主がシナイの荒野においてイスラエルの人々にその供え物を主にささげることを命じられた日に、シナイ山でモーセに命じられたものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主がシナイ山においてモーセに命じられたものである。主はこの日、シナイの荒れ野において、イスラエルの人々に以上の献げ物を主にささげよと命じられたのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これが、シナイの荒野で主がモーセに教えた、いけにえのささげ方です。