Leviticus 8:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

かつ、それを七たび祭壇に注ぎ、祭壇とそのもろもろの器、洗盤とその台に油を注いでこれを聖別し、

Japanese (Colloquial version (1955))

かつ、それを七たび祭壇に注ぎ、祭壇とそのもろもろの器、洗盤とその台に油を注いでこれを聖別し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その油の一部を祭壇に七度振りまき、祭壇とすべての祭具、洗盤およびその台に注ぎかけて聖別した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭壇には特別に七回、その用具や、洗い鉢と台にも振りかけて、きよめました。