Leviticus 8:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし、その雄牛の皮と肉と汚物は宿営の外で、火をもって焼き捨てた。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし、その雄牛の皮と肉と汚物は宿営の外で、火をもって焼き捨てた。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし牛のほかの部分、つまり皮、肉、胃の中身などは主の命じられたとおり、宿営の外で焼却した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのほかの部分は、皮も肉も糞も、野営地の外で焼き捨てました。主に命じられたとおりです。