Leviticus 8:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またモーセはアロンの子たちを連れてきて、その血を彼らの右の耳たぶと、右手の親指と、右足の親指とにつけた。そしてモーセはその残りの血を、祭壇の周囲に注ぎかけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またモーセはアロンの子たちを連れてきて、その血を彼らの右の耳たぶと、右手の親指と、右足の親指とにつけた。そしてモーセはその残りの血を、祭壇の周囲に注ぎかけた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは更にアロンの子らを進み出させ、血の一部を彼らの右の耳たぶ、右手の親指、右足の親指に塗った。そして血を祭壇の四つの側面に注ぎかけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

続いて、アロンの息子たちにも同じようにします。残りの血は祭壇の回りに振りかけました。