Leviticus 8:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これをすべてアロンの手と、その子たちの手に渡し、主の前に揺り動かさせて揺祭とした。

Japanese (Colloquial version (1955))

これをすべてアロンの手と、その子たちの手に渡し、主の前に揺り動かさせて揺祭とした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

これらすべてをアロンとその子らの手にささげ持たせ、奉納物として主の御前にささげさせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それを全部、アロンとその子らの手に載せ、祭壇の前で揺り動かして主にささげさせたのです。